"insofar" in Bengali
Definition
কোনো কিছু কতটা সত্য বা সম্ভব, তার সীমা বা মাত্রা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত কোনো শর্ত বা সীমার কথা জানাতে ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
'insofar' সাধারণত 'insofar as' আকারে আনুষ্ঠানিক লেখায় ব্যবহৃত হয়। 'insofar as possible', 'insofar as I know' ইত্যাদিতে পাওয়া যায়; কথ্য ভাষায় কম।
Examples
Insofar as I can tell, the answer is correct.
**যতদূর** আমি বুঝি, উত্তরটি সঠিক।
The plan works insofar as everyone follows the rules.
সবার যদি নিয়মগুলো মেনে চলে, পরিকল্পনাটি **যতটুকু** কার্যকর হয়।
You can help insofar as you are able.
তুমি **যতটুকু** পার, সাহায্য করতে পারো।
He’s telling the truth, insofar as I know.
**যতদূর** আমি জানি, সে সত্য বলছে।
The law applies insofar as the situation fits the description.
আইনটি **যতদূর** পরিস্থিতির বর্ণনার সাথে মেলে, প্রযোজ্য।
Insofar as it makes sense, I agree with your idea.
**যতটুকু** তা যুক্তিযুক্ত, আমি তোমার ধারণার সাথে একমত।