"insisting" in Arabic

• الإصرار

Definition

تكرار التأكيد على أن شيئًا يجب أن يتم أو أنه صحيح، خاصة عندما يتردد الآخرون أو يختلفون.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم للإلحاح أو التأكيد الشديد والمتكرر. غالبًا يأتي مع 'on' أو 'that': 'insisting on coming'، 'insisting that he stays'. قد يعبر عن الإصرار أو العناد أحيانًا.

Examples

She keeps insisting that she is right.

هي لا تزال **تصر** على أنها على حق.

He is insisting on coming with us.

هو **يصر** على القدوم معنا.

The child kept insisting until he got a cookie.

ظل الطفل **يصر** حتى حصل على بسكويت.

Why are you insisting on doing it your way?

لماذا **تصر** على القيام بالأمر بطريقتك؟

She was insisting that it wasn’t her fault, no matter what anyone said.

كانت **تصر** أنها ليست المسؤولة، بغض النظر عما يقوله الآخرون.

I appreciate you insisting, but I've made up my mind.

أقدر **إصرارك**، لكنني اتخذت قراري.