"insinuation" in Portuguese (BR)
Definition
Uma insinuação é uma sugestão indireta e geralmente negativa sobre alguém ou algo; ela sugere algo sem dizer diretamente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em contextos formais ou semiformal. 'Insinuação' quase sempre tem conotação negativa e pode ofender, pois sugere algo sem dizer diretamente. Expressões comuns: 'fazer uma insinuação', 'insinuação sutil'. Não confunda com 'sugestão', que pode ser positiva.
Examples
He made an insinuation about her honesty.
Ele fez uma **insinuação** sobre a honestidade dela.
His insinuation made everyone uncomfortable.
A **insinuação** dele deixou todos desconfortáveis.
She denied the insinuation completely.
Ela negou a **insinuação** completamente.
Are you trying to make some kind of insinuation here?
Você está tentando fazer algum tipo de **insinuação** aqui?
People often use insinuations instead of saying what they really mean.
As pessoas frequentemente usam **insinuações** em vez de dizer o que realmente pensam.
That’s quite an insinuation you just made—care to explain yourself?
Essa foi uma **insinuação** e tanto—quer se explicar?