"insinuating" in Korean

암시적인넌지시 비추는

Definition

직접적으로 말하지 않고 은근히 부정적인 의미를 내포하여 암시하는 것.

'insinuating tone', 'insinuating remark'처럼 부정적인 뉘앙스를 암시할 때 사용합니다. 상황에 따라 무례하거나 교묘하다고 느껴질 수 있습니다.

He made an insinuating comment about her lateness.

그는 그녀의 지각에 대해 **암시적인** 발언을 했다.

Please stop using that insinuating tone with me.

나에게 그런 **암시적인** 말투 좀 그만 써.

Her insinuating smile made everyone uncomfortable.

그녀의 **암시적인** 미소 때문에 모두가 불편해졌다.

Are you insinuating that I cheated?

내가 부정행위 했다는 걸 **넌지시 비추는** 거야?

His insinuating questions made the meeting tense.

그의 **암시적인** 질문들이 회의를 긴장시켰다.

She gave him an insinuating look before leaving the room.

그녀는 방을 나가기 전에 그에게 **남몰래 암시하는** 눈길을 보냈다.