"insignificance" in Japanese
Definition
物事が重要でなく、ほとんど価値や意味がない状態や性質のこと。
Usage Notes (Japanese)
'the insignificance of...' という表現でよく使われ、大事なものと比較して価値が低いことを強調します。フォーマルや文学作品で多用されます。形容詞 'insignificant' とは使い方が異なります。
Examples
She felt her problems were lost in the insignificance of everyday life.
彼女は自分の悩みが日常生活の**取るに足りないこと**に埋もれていると感じた。
He realized the insignificance of his worries after traveling the world.
世界を旅したあと、彼は自分の悩みの**取るに足りないこと**に気づいた。
The insignificance of that mistake became clear over time.
その間違いの**重要でないこと**は時間が経つにつれて明らかになった。
It's easy to feel a sense of insignificance in a huge crowd.
大勢の中にいると、**取るに足りないこと**を感じやすい。
Social media can sometimes highlight the insignificance of small disagreements.
SNSでは小さな口論の**重要でないこと**が浮き彫りになることがある。
After the accident, the insignificance of material things became obvious to her.
事故のあと、物質的なものの**取るに足りないこと**が彼女にはっきりした。