"insiders" in Arabic

• المطلعون
• الأشخاص من الداخل

Definition

الأشخاص الذين لديهم معرفة أو وصول خاص بسبب انتمائهم لمجموعة أو منظمة معينة. غالبًا ما يُستخدم لمن يعرف أسرار أو معلومات خاصة.

Usage Notes (Arabic)

عادةً تُستخدم بشكل جمع وفي سياقات غير رسمية خاصة في الأعمال أو السياسة أو الرياضة: 'company insiders', 'political insiders'، وتشير لمن لديه معلومات حصرية أو سرية وليس لكل الأعضاء.

Examples

The insiders know the real reason for the decision.

فقط **المطلعون** يعرفون السبب الحقيقي وراء القرار.

Some insiders shared information with reporters.

بعض **المطلعين** شاركوا المعلومات مع الصحفيين.

Only insiders can enter this meeting room.

فقط **الأشخاص من الداخل** يمكنهم دخول قاعة الاجتماعات هذه.

Rumors say several insiders are planning to quit soon.

تشير الشائعات إلى أن عدة **مطلعين** يخططون للاستقالة قريبًا.

The story was leaked by insiders frustrated with management.

تم تسريب القصة من قبل **الأشخاص من الداخل** الذين كانوا محبطين من الإدارة.

You need connections with insiders to get ahead in this industry.

تحتاج إلى علاقات مع **المطلعين** كي تتقدم في هذه الصناعة.