"inside job" in Japanese
内部犯行内部の犯行
Definition
組織の内部の人間や関係者によって行われる犯罪や不正行為。特に盗難や詐欺などで使われます。
Usage Notes (Japanese)
主に窃盗や詐欺など、内部関係者が関与した事件に使う。ニュースや日常会話で使われ、軽い不正行為には使わない。
Examples
The police think the robbery was an inside job.
警察は強盗が**内部犯行**だったと考えている。
They discovered the fraud was an inside job.
彼らはその詐欺が**内部犯行**だったことを発見した。
Was the vandalism an inside job?
その器物損壊は**内部犯行**だったのか？
It seemed like an inside job since only a few people knew the code.
わずか数人しかコードを知らなかったので、**内部犯行**のように思えた。
After checking the security footage, they were sure it was an inside job.
防犯カメラを確認した後、彼らはそれが**内部犯行**だと確信した。
People are saying the huge data leak was probably an inside job.
大規模な情報漏えいはおそらく**内部犯行**だと人々は言っている。