"inside information" in Arabic

• معلومات داخلية

Definition

تفاصيل سرية أو غير معروفة للعامة عن شركة أو حدث أو موقف، غالبًا ما يعرفها الأشخاص المعنيون فقط.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم كثيرًا في الأعمال أو المال أو الرياضة، وغالبًا تحمل بُعدًا قانونيًا أو أخلاقيًا (مثل 'insider trading' أي التداول غير القانوني للمعلومات الداخلية). تُستخدم أحيانًا للثرثرة، لكن معناها غالبًا رسمي.

Examples

He has inside information about the company's new product.

لديه **معلومات داخلية** عن المنتج الجديد للشركة.

Using inside information to trade stocks is illegal.

استخدام **معلومات داخلية** لتداول الأسهم غير قانوني.

She gave reporters inside information about the scandal.

أعطت للصحفيين **معلومات داخلية** عن الفضيحة.

Rumor has it, someone leaked inside information about the merger.

يقال إن أحدهم سرّب **معلومات داخلية** عن الاندماج.

You’re only successful if you have some inside information nobody else knows.

لن تنجح إلا إذا كان لديك بعض **المعلومات الداخلية** التي لا يعرفها الآخرون.

Mark claimed he got inside information straight from the coach.

ادعى مارك أنه حصل على **معلومات داخلية** مباشرة من المدرب.