"inseparable" in Arabic

• لا ينفصلان

Definition

إذا كان الأشخاص أو الأشياء لا ينفصلان، فهذا يعني أنهما مرتبطان ببعضهما جدًا ولا يمكن فصلهما أو يظلان معًا دائمًا.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم لوصف الأصدقاء المقربين جدًا أو الأشقاء أو الأشياء التي لا تنفصل أبدًا. يشير للارتباط العاطفي أو الجسدي القوي. يُعد رسميًا أو أدبيًا نوعًا ما، وغالبًا ما يستخدم مع الأشخاص: 'أصدقاء لا ينفصلان'.

Examples

Ever since college, Mark and Sam have been inseparable.

منذ الجامعة، كان مارك وسام **لا ينفصلان**.

The two sisters are inseparable.

الأختان **لا ينفصلان**.

My cat and dog became inseparable after a week.

قطتي وكلبي أصبحا **لا ينفصلان** بعد أسبوع.

Lisa and her childhood friend are inseparable.

ليزا وصديقتها منذ الطفولة **لا ينفصلان**.

"Those two are absolutely inseparable—you never see one without the other!"

"هذان الاثنان **لا ينفصلان** تمامًا—لا ترى أحدهما بدون الآخر أبداً!"

Smartphones have become inseparable from daily life.

الهواتف الذكية أصبحت **لا ينفصلان** عن الحياة اليومية.