"inseminate" in Arabic

• يُلقِّح

Definition

إدخال الحيوانات المنوية في أنثى (إنسان أو حيوان) لكي تصبح حاملاً. يُستخدم عادة في السياقات الطبية أو البيطرية أو الزراعية، وغالبًا بطرق صناعية.

Usage Notes (Arabic)

هذا مصطلح رسمي وتقني يُستخدم بشكل أساسي في السياقات الطبية أو البيطرية أو الزراعية والمتعلقة بالتكاثر. نادرًا ما يُستخدم في الحديث اليومي. شائع مع عبارة 'تلقيح صناعي'. لا يُخلط مع 'تخصيب' الذي يشير لاتحاد الحيوان المنوي والبويضة.

Examples

Doctors inseminate cows on the farm to increase the herd.

يقوم الأطباء **بِتَلقيح** الأبقار في المزرعة لزيادة القطيع.

The couple chose to inseminate using donor sperm.

اختار الزوجان **تلقيح** باستخدام حيوانات منوية من متبرع.

Veterinarians often inseminate animals to help them reproduce.

غالبًا ما يقوم الأطباء البيطريون **بتلقيح** الحيوانات لمساعدتها على التكاثر.

It’s common to inseminate dairy cows artificially on large farms these days.

في هذه الأيام، من الشائع **تلقيح** الأبقار الحلوب صناعيًا في المزارع الكبيرة.

Sometimes it takes several tries to successfully inseminate a mare.

أحيانًا يتطلب الأمر عدة محاولات لِـ**تلقيح** الفرس بنجاح.

Modern infertility treatments can inseminate eggs in a laboratory before implanting them.

يمكن للعلاجات الحديثة للعقم أن **تلقح** البويضات في المختبر قبل زرعها.