"inscriptions" in Japanese

碑文刻まれた文字

Definition

表面や石、碑などに書かれたり彫られたりしている文字や記号のこと。多くは情報を伝えるためや記念のために残される。

主に歴史的・儀式的な文字や記録に使われます。'ancient inscriptions'や'stone inscriptions'などの表現がよく使われ、普段のメモなどには使いません。永久的で重要な意味を持つ場合に限ります。

The old temple walls have many inscriptions.

古い寺院の壁には多くの**碑文**がある。

She carefully read the inscriptions on the statue.

彼女は像の**碑文**を丁寧に読んだ。

Coins from ancient times often have inscriptions.

古代のコインにはしばしば**刻まれた文字**がある。

The archaeologists studied the strange inscriptions found in the cave.

考古学者たちは洞窟で見つかった奇妙な**碑文**を調査した。

Some inscriptions have faded with time, making them hard to read.

時が経つにつれ、いくつかの**碑文**は薄れて読みにくくなっている。

Tourists love taking pictures of unique inscriptions wherever they travel.

旅行者はどこへ行ってもユニークな**碑文**の写真を撮るのが好きだ。