"inscribe" in Arabic

• نقش
• حفر (على سطح)

Definition

كتابة أو نقش كلمات أو أسماء أو رموز على شيء، خاصة ليبقى دائماً. أحياناً تعني أيضاً إضافة اسم إلى قائمة أو سجل بشكل رسمي.

Usage Notes (Arabic)

أكثر رسمية من 'write'؛ غالباً يستخدم للنقش الدائم (مثل على النُصُب التذكارية أو الخواتم أو الجوائز). تعبيرات شائعة: 'inscribe a name', 'inscribe in stone'. نادراً ما يُستخدم للكتابة العادية.

Examples

They inscribe names on the war memorial.

يتم **نقش** الأسماء على النصب التذكاري للحرب.

You can inscribe a message inside the ring.

يمكنك **نقش** رسالة داخل الخاتم.

They asked to inscribe their initials in the book.

طلبوا **نقش** أحرف أسمائهم الأولى في الكتاب.

Can you inscribe a short dedication before you give me the book?

هل يمكنك **نقش** إهداء قصير قبل أن تعطيني الكتاب؟

Her name was inscribed forever in the record books.

تم **نقش** اسمها للأبد في سجلات التاريخ.

The artist will inscribe anything you want on your souvenir.

سيقوم الفنان **بنقش** أي شيء تريده على تذكارتك.