"inquiry" in Portuguese (PT)
Definition
Uma inquiry é uma pergunta ou pedido de informações, ou uma investigação formal sobre um assunto.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Inquiry' é mais formal do que 'pergunta.' Muito usado em contextos empresariais, jurídicos ou académicos: 'make an inquiry,' 'inquiry into.' No inglês britânico, 'enquiry' também existe e pode ter significados ligeiramente diferentes.
Examples
The police started an inquiry into the accident.
A polícia iniciou uma **investigação** sobre o acidente.
She made an inquiry about the job opening.
Ela fez uma **consulta** sobre a vaga de emprego.
Your inquiry has been received and will be answered soon.
A sua **consulta** foi recebida e será respondida em breve.
I sent an inquiry to customer service, but they never replied.
Enviei uma **consulta** ao serviço de apoio ao cliente, mas nunca responderam.
There will be a full inquiry into what happened last night.
Haverá uma **investigação** completa sobre o que aconteceu ontem à noite.
Thanks for your inquiry—we’ll get back to you as soon as possible.
Obrigado pela sua **consulta**—responderemos o mais breve possível.