"inquire within" in Portuguese (BR)
Definition
Expressão geralmente em letreiros indicando que, para obter informações ou se candidatar a algo, é preciso entrar no local e perguntar a alguém diretamente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão formal e usada por escrito, comum em placas de estabelecimentos. Raramente usada em conversas ou textos informais; não confundir com 'pergunte lá dentro', mais comum oralmente.
Examples
For job details, inquire within.
Para detalhes do emprego, **informar-se dentro**.
Shoes repaired here — inquire within.
Sapatos são consertados aqui — **informar-se dentro**.
Rooms for rent — inquire within.
Quartos para alugar — **informar-se dentro**.
If you need more information, just inquire within when you arrive.
Se precisar de mais informações, basta **informar-se dentro** ao chegar.
There's a sign saying 'Help Wanted — Inquire Within' on the window.
Tem um cartaz na janela: 'Precisa-se de ajuda — **informar-se dentro**'.
It's a bit old-fashioned, but some shops still put up 'Please inquire within' signs for job openings.
É meio antiquado, mas algumas lojas ainda colocam placas de 'Favor **informar-se dentro**' para vagas.