"inoculating" in Arabic

• تلقيح
• تطعيم

Definition

إدخال مادة مثل اللقاح أو الكائنات الدقيقة في الجسم أو بيئة أخرى لإحداث الحماية أو تفاعل معين. غالبًا يُستخدم في الطب والعمل المخبري.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي تقني يُستخدم غالبًا في السياقات الطبية أو العلمية أو الزراعية. في الكلام اليومي الطبي، يُفضل استخدام 'تطعيم'. يُستعمل أيضًا لإدخال بكتيريا أو فطريات في المختبرات. لا يُستخدم لوصف إعطاء الأدوية العادية.

Examples

The nurse is inoculating children against measles.

الممرضة تقوم بـ**تطعيم** الأطفال ضد الحصبة.

Farmers are inoculating seeds before planting.

المزارعون يقومون بـ**تلقيح** البذور قبل الزراعة.

Doctors are inoculating patients to prevent illness.

الأطباء يقومون بـ**تطعيم** المرضى للوقاية من الأمراض.

They're inoculating everyone at the clinic today, so the line is really long.

يقومون اليوم بـ**تطعيم** الجميع في العيادة، لذلك الطابور طويل جداً.

By inoculating the yogurt with good bacteria, the factory improves its taste.

من خلال **تلقيح** الزبادي بالبكتيريا الجيدة، تحسن المصنع مذاقه.

The scientist spent hours inoculating samples in the lab last night.

العالم قضى ساعات طويلة ليلة أمس وهو **يُلقح** العينات في المختبر.