"inoculate against" in Arabic

• يُطعّم ضد

Definition

حماية شخص أو حيوان أو نبات من مرض عن طريق إعطائه لقاحًا أو كمية صغيرة من المرض، غالبًا عن طريق حقنة.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي/طبي، يُستخدم عادة مع الأمراض ('يُطعّم ضد الأنفلونزا'). يمكن استخدامه بشكل مشابه لكلمة 'يُلقّح'، لكنه أحيانًا يشير إلى تحفيز المناعة بجزء ضعيف من المرض.

Examples

Doctors inoculate against measles in early childhood.

يقوم الأطباء **بتطعيم الأطفال ضد** الحصبة في سن مبكرة.

We must inoculate against polio to stop the disease.

يجب أن **نطعّم ضد** شلل الأطفال لوقف المرض.

Millions are inoculated against the flu each year.

يتم **تطعيم ملايين** الأشخاص ضد الإنفلونزا كل عام.

I got inoculated against tetanus before my trip abroad.

تم **تطعيمي ضد** التيتانوس قبل سفري للخارج.

It's important to inoculate against common childhood diseases.

من المهم **تطعيم الأطفال ضد** الأمراض الشائعة.

The school organized a campaign to inoculate against hepatitis B.

نظمت المدرسة حملة **لتطعيم ضد** التهاب الكبد الوبائي ب.