"innuendos" in Russian
Definition
Это замечания или высказывания, которые намекают на что-то, часто критическое или с сексуальным подтекстом, но прямо не говорят об этом.
Usage Notes (Russian)
'намёки' часто используется с глаголами 'делать', 'бросать'. Обычно встречается в неформальной обстановке, может звучать бестактно или грубо.
Examples
His speech was full of innuendos that made everyone uncomfortable.
Его речь была полна **намёков**, из-за чего всем было некомфортно.
She made several innuendos about his private life.
Она сделала несколько **намёков** относительно его личной жизни.
The movie had too many innuendos for children.
В фильме было слишком много **намёков** для детей.
People at work keep dropping innuendos, but I try to ignore them.
На работе все время бросают **намёки**, но я стараюсь не обращать на них внимания.
He enjoys making clever innuendos during conversations.
Он любит делать остроумные **намёки** во время бесед.
Ignore their innuendos—they only want a reaction out of you.
Игнорируй их **намёки** — они просто хотят вызвать у тебя реакцию.