"innuendos" in Arabic

• تلميحات
• إيحاءات

Definition

تعليقات أو عبارات تشير إلى شيء بشكل غير مباشر، وغالباً ما تكون لها دلالات جنسية أو انتقادية. التلميحات لا تُقال بوضوح، بل يتم الإيحاء بها فقط.

Usage Notes (Arabic)

'Innuendos' اسم جمع وغالباً يُستخدم مع 'make' أو 'spread'. يُشير لتلميحات خفية أو أحياناً غير لائقة، وتُستخدم بكثرة في النميمة أو المزاح أو النقد غير المباشر. يُعتبر غير رسمي وغالباً غير مهذب.

Examples

His speech was full of innuendos that made everyone uncomfortable.

كان خطابه مليئًا بـ**تلميحات** جعلت الجميع غير مرتاحين.

She made several innuendos about his private life.

قامت بعدة **تلميحات** حول حياته الخاصة.

The movie had too many innuendos for children.

كان في الفيلم الكثير من **تلميحات** غير مناسبة للأطفال.

People at work keep dropping innuendos, but I try to ignore them.

الناس في العمل يرمون **تلميحات** طوال الوقت، لكني أحاول تجاهلهم.

He enjoys making clever innuendos during conversations.

يحب إطلاق **تلميحات** ذكية أثناء الحديث.

Ignore their innuendos—they only want a reaction out of you.

تجاهل **تلميحاتهم**—هدفهم فقط إثارة رد فعلك.