"innuendoes" in Korean

암시빈정거림

Definition

부정적이거나 비판적, 또는 성적인 의미를 돌려서 넌지시 내비치는 말.

주로 부정적, 성적인 뉘앙스로 직설적으로 말하지 않을 때 사용함. 'hint'보다 더 무겁고 은밀한 느낌을 준다.

He ignored the innuendoes in their conversation.

그는 대화 중에 나온 **암시**를 무시했다.

The movie was full of silly innuendoes.

그 영화에는 어리석은 **암시**가 가득했다.

People often use innuendoes instead of speaking directly.

사람들은 직접적으로 말하기보다 자주 **암시**를 사용한다.

Those comments were just innuendoes—no one said anything openly.

그 말들은 그냥 **암시**였을 뿐, 아무도 직접적으로 말하지 않았다.

It's hard to ignore all the innuendoes at the office these days.

요즘 사무실에서 모든 **암시**를 무시하기가 힘들다.

She got tired of the constant innuendoes about her personal life.

그녀는 사생활에 대한 계속되는 **암시**에 지쳤다.