"innocent as a lamb" in Russian
Definition
Человек абсолютно чист, наивен и не способен на злой умысел, словно маленький ягнёнок.
Usage Notes (Russian)
Оборот носит разговорный характер, может использоваться как искренне, так и с лёгкой иронией о чрезмерной наивности.
Examples
He looks innocent as a lamb when he smiles.
Когда он улыбается, он выглядит **невинен как агнец**.
The child is innocent as a lamb.
Ребёнок **невинен как агнец**.
She was innocent as a lamb in court.
В суде она была **невинна как агнец**.
Don't be fooled—he may seem innocent as a lamb, but he's clever.
Не обманывайся — он может казаться **невинен как агнец**, но он хитёр.
After everything happened, she still acted innocent as a lamb.
После всего случившегося она всё ещё вела себя **невинна как агнец**.
He walked into the meeting looking innocent as a lamb, but everyone knew the truth.
Он вошёл на собрание, выглядя **невинен как агнец**, но все знали правду.