"innocent as a lamb" in Korean

• 어린 양처럼 순진한

Definition

매우 순수하고 해롭지 않은 사람을 어린 양에 비유하는 표현입니다.

Usage Notes (Korean)

비격식적이고 종종 과장이나 풍자를 담아 사용할 수 있습니다. '처럼'을 붙여 비유적으로 사용하세요.

Examples

He looks innocent as a lamb when he smiles.

그가 웃을 때는 **어린 양처럼 순진한** 모습이다.

The child is innocent as a lamb.

그 아이는 **어린 양처럼 순진해**.

She was innocent as a lamb in court.

법정에서 그녀는 **어린 양처럼 순진했다**.

Don't be fooled—he may seem innocent as a lamb, but he's clever.

속지 마세요—그가 **어린 양처럼 순진해** 보여도, 사실은 영리하죠.

After everything happened, she still acted innocent as a lamb.

모든 일이 벌어진 후에도 그녀는 여전히 **어린 양처럼 순진하게** 행동했다.

He walked into the meeting looking innocent as a lamb, but everyone knew the truth.

그는 회의에 **어린 양처럼 순진한** 표정으로 들어왔지만 모두 진실을 알고 있었다.