"innocent as a lamb" in Arabic

• بريء كالحَمَل

Definition

يستخدم لوصف شخص بريء جدًا ونقي وغير مؤذٍ، مثل الحمل الصغير. غالبًا يُستخدم للتأكيد على براءة أو نقاء نية الشخص.

Usage Notes (Arabic)

عبارة مجازية غالبًا غير رسمية. تُستخدم للأطفال أو الكبار، وأحيانًا بطريقة مبالغة أو ساخرة وقد توحي بالسذاجة. تُستعمل عادة بعد فعل 'يكون': 'إنه بريء كالحمل.'

Examples

He looks innocent as a lamb when he smiles.

يبدو **بريء كالحمل** حين يبتسم.

The child is innocent as a lamb.

الطفل **بريء كالحمل**.

She was innocent as a lamb in court.

كانت في المحكمة **بريئة كالحمل**.

Don't be fooled—he may seem innocent as a lamb, but he's clever.

لا تنخدع—قد يبدو **بريء كالحمل** لكنه ذكي.

After everything happened, she still acted innocent as a lamb.

بعد كل ما حدث، ما زالت تتصرف **بريئة كالحمل**.

He walked into the meeting looking innocent as a lamb, but everyone knew the truth.

دخل الاجتماع **بريء كالحمل**، لكن الجميع عرفوا الحقيقة.