"innately" in Japanese
生まれつき先天的に
Definition
生まれつき身についている性質や能力で、後から学んだものではありません。
Usage Notes (Japanese)
フォーマルや学術的文脈でよく使い、『innately talented』や『innately curious』のように生まれ持った特性に使うことが多い。
Examples
She is innately kind to everyone.
彼女は誰にでも**生まれつき**優しいです。
Some people are innately curious about the world.
世の中に対して**生まれつき**好奇心旺盛な人もいる。
Dogs are innately loyal to their owners.
犬は飼い主に**生まれつき**忠実です。
He’s innately talented when it comes to music—he never even had lessons!
彼は音楽に関して**生まれつき**才能があります——レッスンを受けたことがありません！
You don’t have to teach her to be brave; she’s innately fearless.
彼女に勇気を教える必要はありません。彼女は**生まれつき**勇敢です。
Some skills just come innately; practice helps, but it’s not everything.
一部のスキルは**生まれつき**身につく。練習も大事だが、それだけではない。