"injuring" in Portuguese (BR)
Definition
Causar dano físico ou machucar o corpo de alguém. Em alguns contextos, pode se referir a prejudicar algo não físico, como sentimentos ou reputação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Injuring' é usado para danos físicos, geralmente em acidentes ou esportes ('injuring yourself'). Não confunda com 'hurting' (que pode ser físico ou emocional). Em contextos formais ou legais, 'injure' se refere a lesão corporal. Costuma aparecer com 'seriously', 'slightly', 'by accident'.
Examples
He fell down the stairs, injuring his leg.
Ele caiu da escada, **machucando** a perna.
Be careful when cutting vegetables to avoid injuring yourself.
Tenha cuidado ao cortar legumes para não se **machucar**.
The football player apologized for injuring his opponent during the match.
O jogador de futebol pediu desculpas por **machucar** o adversário durante o jogo.
The glass shattered, injuring several people nearby.
O vidro quebrou, **ferindo** várias pessoas próximas.
He was so angry, he ended up injuring their friendship with harsh words.
Ele estava tão bravo que acabou **ferindo** a amizade deles com palavras duras.
She tripped over the rug, injuring her pride more than her ankle.
Ela tropeçou no tapete, **ferindo** mais o orgulho do que o tornozelo.