"injecting" in Arabic

• حقن

Definition

وضع مادة، عادةً سائلة مثل دواء، داخل شيء باستخدام إبرة أو أداة مشابهة. غالباً في السياق الطبي، لكن يمكن أيضاً أن تعني إضافة شيء جديد إلى عملية أو موقف.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً في السياقات الطبية أو العلمية، مثل 'injecting medicine'. يمكن استخدامها بشكل مجازي ('injecting energy'). عادة رسمية أو محايدة. خطأ شائع: الخلط مع 'insert'. أكثر التعابير: 'injecting insulin', 'injecting into'.

Examples

The nurse is injecting the medicine into his arm.

تقوم الممرضة **بحقن** الدواء في ذراعه.

She is injecting insulin every morning.

هي **تحقن** الإنسولين كل صباح.

The doctor is injecting a vaccine into the child.

الطبيب **يحقن** الطفل بلقاح.

He keeps injecting new ideas into our meetings.

هو يواصل **حقن** أفكار جديدة في اجتماعاتنا.

The mechanic is injecting fuel into the engine to start it.

الميكانيكي **يحقن** الوقود في المحرك ليعمل.

By injecting some humor, she made the lesson more interesting.

بـ**حقن** بعض الفكاهة، جعلت الدرس أكثر إثارة.