"inject into" in Japanese

• 注入する

Definition

液体や物質、アイデアなどを注射器などを使って何かの中に強制的に入れること。医学的にも比喩的にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

医療現場で「腕に注射する」などで使われるほか、「プロジェクトに活気を注入する」のような比喩的な表現にも使います。「inject into」の後に入れる対象が必要です。

Examples

The nurse will inject into your arm.

看護師があなたの腕に**注入します**。

Doctors sometimes inject into the vein to give medicine quickly.

医師は時々、薬を早く効かせるために静脈に**注入します**。

They inject into the soil to help plants grow.

植物の成長のために土壌に**注入します**。

It's important not to inject into a muscle by mistake.

間違って筋肉に**注入しない**ことが大切です。

We need to inject into the economy to help it recover.

経済を回復させるために**注入する**必要があります。

Her ideas really inject into our team a sense of excitement.

彼女のアイデアは本当に私たちのチームに興奮を**注入してくれます**。