"initialled" in Arabic

• وقّع بالأحرف الأولى

Definition

كتب الأحرف الأولى من اسمه على مستند لإظهار الموافقة أو القبول، عادةً بدلاً من التوقيع الكامل.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالباً في سياقات رسمية أو قانونية، للموافقة السريعة أو التعديلات البسيطة. 'Initialled' هي تهجئة بريطانية؛ في أمريكا: 'initialed'. ليست بديلاً عن التوقيع الكامل.

Examples

He initialled each page of the contract.

لقد **وقّع بالأحرف الأولى** على كل صفحة من العقد.

The corrections were initialled by the manager.

تم **توقيع الأحرف الأولى** على التصحيحات من قبل المدير.

She initialled the changes on the form.

لقد **وقّعت بالأحرف الأولى** على التعديلات في النموذج.

After making some edits, I initialled in the margin.

بعد إجراء بعض التعديلات، **وقّعت بالأحرف الأولى** في الهامش.

Every time a detail was added, the architect initialled next to it.

كلما أضيف تفصيل جديد، كان المهندس المعماري **يوقّع بالأحرف الأولى** بجانبه.

The form isn’t complete until you’ve initialled all the changes.

لا يُعتبر النموذج مكتملاً حتى **توقّع بالأحرف الأولى** على جميع التغييرات.