"iniquity" in Japanese

不義邪悪

Definition

重大な不正や悪、特に倫理や宗教的に深く非難される行為を指します。

「不義」は文学的・宗教的な文脈や歴史の中で、単なる不公平さよりもずっと重い道徳的な悪行を表すときに用います。日常会話ではあまり使いません。

The book tells a story of iniquity and suffering.

その本は**不義**と苦しみの物語を語っている。

He was punished for his iniquity.

彼は自分の**不義**で罰せられた。

Laws exist to fight iniquity in society.

社会の**不義**と戦うために法律がある。

Generations remember the iniquity that once tore the nation apart.

世代を超えて、かつて国を引き裂いた**不義**が今も記憶されている。

They spoke out against the iniquity of the corrupt regime.

彼らは腐敗した政権の**不義**に声を上げた。

It's hard to believe so much iniquity went unpunished.

これほど多くの**不義**が罰せられずに済んだとは信じがたい。