"iniquity" in Arabic

• إثم

Definition

ظلم كبير أو شر، خاصةً الأفعال أو السلوكيات غير الأخلاقية بشكل خطير.

Usage Notes (Arabic)

"إثم" كلمة رسمية وأدبية تُستخدم لوصف أعمال الشر الفاحشة خاصة في سياق ديني أو تاريخي. هي أقوى من "ظلم" أو "عدم الإنصاف" وغالباً تشير إلى أفعال شديدة السوء.

Examples

The book tells a story of iniquity and suffering.

تحكي الكتاب قصة من **الإثم** والمعاناة.

He was punished for his iniquity.

عوقب بسبب **إثمه**.

Laws exist to fight iniquity in society.

توجد القوانين لمحاربة **الإثم** في المجتمع.

Generations remember the iniquity that once tore the nation apart.

تتذكر الأجيال **الإثم** الذي مزّق الأمة في الماضي.

They spoke out against the iniquity of the corrupt regime.

نددوا بـ**الإثم** الذي كان يرتكبه النظام الفاسد.

It's hard to believe so much iniquity went unpunished.

يصعب تصديق أن هذا القدر من **الإثم** لم يُعاقب عليه.