"inhibits" in Arabic

• يُعيق
• يمنع

Definition

منع أو تقييد أو إبطاء حدوث فعل أو عملية أو شعور؛ جعل شيء ما أقل احتمالاً أن يحدث أو إبطائه.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما تُستخدم بشكل رسمي أو علمي، خاصة في العلوم أو الطب أو علم النفس (مثل "يُعيق النمو"). من التراكيب الشائعة: 'يُعيق العملية'، 'يُعيق التطور'، 'يُعيق السلوك'. نادراً ما يُستخدم في الأحاديث اليومية.

Examples

The medicine inhibits the virus from spreading.

الدواء **يُعيق** انتشار الفيروس.

Fear often inhibits people from speaking in public.

الخوف غالباً ما **يُعيق** الناس عن التحدث أمام الجمهور.

Caffeine inhibits sleep if you drink it late at night.

الكافيين **يُعيق** النوم إذا شربته في وقت متأخر من الليل.

This rule inhibits creativity among employees.

هذه القاعدة **تُعيق** إبداع الموظفين.

Sometimes, anxiety inhibits my ability to make decisions quickly.

أحياناً، القلق **يعيق** قدرتي على اتخاذ القرارات بسرعة.

The new system inhibits errors by automatically checking the data.

النظام الجديد **يمنع** الأخطاء عن طريق التحقق من البيانات تلقائياً.