"inhere" in Arabic

• يَرْتَسِم في
• يَتَأَصَّل في

Definition

أن يوجد كجزء دائم أو أساسي من شيء ما؛ أن يكون متأصلاً في شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

'Inhere' كلمة رسمية للغاية، تُستخدم غالبًا في السياقات الأكاديمية أو القانونية أو الفلسفية، وغالبًا تأتي مع 'in' (مثل: inhere in). في الحديث اليومي، استخدم 'be inherent in' بدلاً منها.

Examples

Certain rights inhere in all people from birth.

بعض الحقوق **يَرْتَسِم في** جميع البشر منذ الولادة.

The beauty of art often inheres in its simplicity.

جمال الفن غالبًا ما **يَتَأَصَّل في** بساطته.

Responsibility inhere in every leadership role.

المسؤولية **تتأصل في** كل دور قيادي.

The risks of investment inhere in the nature of business itself.

مخاطر الاستثمار **يَرْتَسِم في** طبيعة الأعمال نفسها.

A sense of community can inhere in traditions passed down for generations.

الإحساس بالمجتمع قد **يَتَأَصَّل في** التقاليد التي تُنقل عبر الأجيال.

Injustice can sometimes inhere in laws that seem fair on the surface.

الظلم أحيانًا يمكن أن **يَرْتَسِم في** القوانين التي تبدو عادلة من الخارج.