"ingratiating" in Portuguese (PT)
Definition
Comportar-se de modo a tentar agradar demasiado a alguém, geralmente para obter aprovação ou benefício.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente usada de forma negativa para descrever alguém considerado falso ou demasiado adulador. Aparece em 'ingratiating smile' (sorriso bajulador), 'ingratiating manner' (modo bajulador). Não indica bondade genuína, mas sim tentativa de manipulação para benefício próprio.
Examples
His ingratiating smile made everyone uncomfortable.
O seu sorriso **bajulador** deixou todos desconfortáveis.
She used an ingratiating tone to ask for help.
Ela usou um tom **bajulador** para pedir ajuda.
People noticed his ingratiating behavior at the meeting.
As pessoas notaram o seu comportamento **bajulador** na reunião.
He adopted an ingratiating manner whenever his boss was around.
Ele adotava um comportamento **bajulador** sempre que o chefe estava por perto.
There was something ingratiating about the way she complimented everyone.
Havia algo **bajulador** na forma como ela elogiava toda a gente.
That ingratiating attitude won’t fool anyone here.
Essa atitude **bajuladora** não vai enganar ninguém aqui.