"ingratiate with" in Russian
Definition
К попытке понравиться кому-то или получить чье-то расположение, часто с помощью лести или угождения.
Usage Notes (Russian)
Формальное и несколько негативное слово; часто употребляется, когда кто-то старается понравиться начальству или ради выгоды. Обычно используется как 'ingratiate oneself with', редко встречается в повседневной речи.
Examples
He tried to ingratiate with his new boss by always agreeing with her.
Он пытался **втереться в доверие** к своей новой начальнице, постоянно с ней соглашаясь.
Some students try to ingratiate with teachers to get better grades.
Некоторые студенты пытаются **втереться в доверие** к учителям, чтобы получить лучшие оценки.
She wanted to ingratiate with her boyfriend’s family at dinner.
На ужине она хотела **втереться в доверие** к семье своего парня.
He’s always trying to ingratiate with the manager, but it just seems fake.
Он всё время пытается **заискивать перед** менеджером, но это выглядит неискренне.
Don’t ingratiate with people just to get what you want—it rarely works.
Не стоит **втираться в доверие** к людям только ради выгоды — это редко срабатывает.
She spent the whole night trying to ingratiate with the guests.
Всю ночь она пыталась **заискивать перед** гостями.