"ingratiate with" in Korean
Definition
Birinin gözüne girmek veya sevgisini kazanmak için genellikle aşırı övgü ya da yalakalık yapmak.
Usage Notes (Korean)
Resmî ve biraz olumsuz bir anlam taşır; genellikle yetkili kişilere aşırı şekilde hoş görünmek veya çıkar sağlamak için kullanılır. 'ingratiate oneself with' yapısıyla sık kullanılır ve günlük konuşmada çok yaygın değildir.
Examples
He tried to ingratiate with his new boss by always agreeing with her.
그는 항상 새 상사의 말에 동의하며 **환심을 사려** 했다.
Some students try to ingratiate with teachers to get better grades.
몇몇 학생들은 좋은 점수를 받으려고 선생님께 **비위를 맞추려** 한다.
She wanted to ingratiate with her boyfriend’s family at dinner.
그녀는 저녁 식사 자리에서 남자친구 부모님의 **환심을 사려고** 했다.
He’s always trying to ingratiate with the manager, but it just seems fake.
그는 항상 매니저의 **비위를 맞추려** 하는데, 너무 가식적으로 보여.
Don’t ingratiate with people just to get what you want—it rarely works.
원하는 걸 얻으려고 사람들의 **환심을 사려** 하지 마라—거의 통하지 않는다.
She spent the whole night trying to ingratiate with the guests.
그녀는 손님들의 **환심을 사기** 위해 밤새 애썼다.