"ingratiate with" in Arabic

• التودد إلى

Definition

محاولة جعل شخص ما يحبك أو كسب ودّه، غالبًا من خلال المجاملة أو محاولة إرضائه.

Usage Notes (Arabic)

تعبير رسمي وغالباً يحمل دلالة سلبية، حيث يستخدم لوصف شخص يبالغ في إرضاء أو مجاملة أشخاص لهم سلطة. غالباً يأتي بصيغة 'ingratiate oneself with' ونادرٌ في المحادثات اليومية.

Examples

He tried to ingratiate with his new boss by always agreeing with her.

حاول أن **يتودد إلى** مديرته الجديدة من خلال الموافقة الدائمة على كلامها.

Some students try to ingratiate with teachers to get better grades.

بعض الطلاب يحاولون **التودد إلى** المعلمين للحصول على درجات أفضل.

She wanted to ingratiate with her boyfriend’s family at dinner.

أرادت أن **تتودد إلى** عائلة صديقها أثناء العشاء.

He’s always trying to ingratiate with the manager, but it just seems fake.

إنه دائمًا يحاول **التودد إلى** المدير، لكن الأمر يبدو مصطنعًا.

Don’t ingratiate with people just to get what you want—it rarely works.

لا **تتودد إلى** الناس فقط لتحصل على ما تريد—نادراً ما تنجح هذه الطريقة.

She spent the whole night trying to ingratiate with the guests.

أمضت الليل كله تحاول **التودد إلى** الضيوف.