"infusion" in Japanese
注入浸出液
Definition
注入とは、薬や液体を体内にゆっくりと入れる医療行為や、ハーブや茶葉などをお湯に浸して抽出した飲み物を指します。
Usage Notes (Japanese)
'注入'は医療では点滴（IV注入）として、飲み物ではハーブティーなどの抽出液として使われます。ティーとは違い、ややフォーマルな響きがあります。
Examples
She made a hot infusion of mint leaves to help her cold.
彼女は風邪を治すためにミントの葉で熱い**浸出液**を作った。
The nurse started an IV infusion for the patient.
看護師は患者にIV（点滴）**注入**を始めた。
This type of infusion is common in herbal medicine.
このタイプの**浸出液**はハーブ医学で一般的です。
The doctor said I would feel better after the vitamin infusion.
医師は、ビタミン**注入**の後は体調が良くなると言った。
Would you like an herbal infusion or just regular tea?
ハーブの**浸出液**にしますか、それとも普通のお茶ですか？
After surgery, he had to stay in the hospital for antibiotic infusions every day.
手術後、彼は毎日抗生物質の**注入**を受けるため入院していた。