"infused" in Japanese

• 染み込んだ
• 含まれた
• 注がれた

Definition

あるものに性質や感情、成分などが染み込んだり、加えられたりして満たされている状態。飲み物や雰囲気などにも使われる。

Usage Notes (Japanese)

飲み物や空間、気分などに使われます（例：「herb-infused tea」や「a room infused with joy」）。多くの場合受動態として使われ、少し文学的またはフォーマルな表現です。

Examples

The tea was infused with fresh mint leaves.

お茶は新鮮なミントの葉で**染み込んでいました**。

The water was infused with lemon.

水はレモンで**染み込んでいました**。

The room was infused with sunlight.

部屋は日差しで**満たされていました**。

His words were infused with hope.

彼の言葉には希望が**込められていました**。

This sauce is infused with garlic and herbs for extra flavor.

このソースは、風味を増すためにニンニクとハーブが**加えられています**。

Her art is infused with memories from her childhood.

彼女のアートには子供時代の思い出が**染み込んでいます**。