"infuse" in Japanese

注入する浸す (飲み物の場合)

Definition

何かに特定の性質や気持ち、物質を全体に行き渡るように加えること。料理ではお茶などをお湯につけて成分を抽出する意味もある。

主にフォーマルや文章語で、雰囲気やエネルギーを加える場合（例: “infuse energy into a team”）に使います。料理では「お茶を浸す」意味もあり、医学的な点滴には使いません。

Let the tea leaves infuse in hot water for five minutes.

茶葉を熱湯に5分間**浸してください**。

The teacher tried to infuse confidence into her students.

先生は生徒たちに自信を**注入しよう**とした。

Add some mint to infuse the drink with fresh flavor.

飲み物にミントを入れて、フレッシュな風味を**注入しましょう**。

She tried to infuse every conversation with optimism.

彼女はどんな会話にも楽観主義を**注入しようとした**。

The chef likes to infuse olive oil with garlic for extra flavor.

シェフは風味を加えるため、オリーブオイルにニンニクを**浸します**。

A little laughter can infuse life with joy, no matter how tough things get.

少しの笑いで、どんなに困難でも人生に喜びを**注入できます**。