"infuse" in Arabic

• يَمْلَأ
• يَحقِن
• يُضفي

Definition

إضافة أو إدخال صفة أو شعور أو مادة إلى شيء حتى تنتشر فيه بالكامل. يمكن أن تعني أيضاً نقع شيء ما (مثل الشاي) في سائل لاستخلاص النكهة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم في اللغة الرسمية أو المكتوبة عند الحديث عن إضافة طاقة أو جودة ("infuse energy into"). في الطبخ، تعني نقع شيء لاستخلاص النكهة ("infuse tea"). لا تستخدم بمعنى الحقن الطبي.

Examples

Let the tea leaves infuse in hot water for five minutes.

دع أوراق الشاي **تُنقَع** في الماء الساخن لخمس دقائق.

The teacher tried to infuse confidence into her students.

حاولت المعلمة أن **تُضفي** الثقة على طلابها.

Add some mint to infuse the drink with fresh flavor.

أضف بعض النعناع حتى **يُضفي** نكهة منعشة على المشروب.

She tried to infuse every conversation with optimism.

كانت تحاول أن **تُضفي** التفاؤل على كل محادثة.

The chef likes to infuse olive oil with garlic for extra flavor.

يحب الشيف أن **يُنقِي** زيت الزيتون بالثوم ليضيف نكهة خاصة.

A little laughter can infuse life with joy, no matter how tough things get.

قليل من الضحك يمكن أن **يضيف** الفرح إلى الحياة مهما اشتدت الظروف.