"infringed" in Japanese
侵害した
Definition
法律や規則、人の権利を破ったこと。または、許されていないことをしたこと。
Usage Notes (Japanese)
主に法的・公式な場面で使われます。「infringed on rights」(権利を侵害した)のような使い方が多いです。物理的なものを壊す意味では使いません。
Examples
He infringed the company's policy by sharing confidential information.
彼は機密情報を共有し、会社の方針を**侵害した**。
The website infringed copyright laws.
そのウェブサイトは著作権法を**侵害した**。
They felt their privacy had been infringed.
彼らは自分たちのプライバシーが**侵害された**と感じた。
The new law was criticized because it infringed on personal freedoms.
新しい法律は個人の自由を**侵害した**として批判された。
You can't just ignore the rules—they were infringed and action must be taken.
ルールを無視することはできません—すでに**侵害されて**おり、対応が必要です。
Her rights were clearly infringed during the investigation.
調査の際、彼女の権利は明らかに**侵害された**。