"informality" in Spanish
Definition
La cualidad o estado de ser relajado, casual o de no seguir reglas o formalidades estrictas.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos sociales, empresariales o de lenguaje. 'Informality' suele describir un ambiente cómodo y amistoso, pero puede tener connotación negativa si se percibe falta de profesionalismo. Expresiones comunes: 'nivel de informalidad', 'un aire de informalidad'.
Examples
There was a sense of informality at the family dinner.
Había una sensación de **informalidad** en la cena familiar.
Informality is welcome in creative meetings.
La **informalidad** es bienvenida en reuniones creativas.
The teacher allows some informality in class discussions.
El profesor permite cierta **informalidad** en las discusiones de clase.
I like the informality of her emails—she always starts with 'Hey there!'
Me gusta la **informalidad** de sus correos—¡siempre comienza con '¡Hola!'.
There's a certain informality in the way everyone dresses at this startup.
Hay una cierta **informalidad** en la forma en que todos se visten en esta startup.
The informality of the party made everyone feel relaxed and happy.
La **informalidad** de la fiesta hizo que todos se sintieran relajados y felices.