"inform on" in Portuguese (PT)
Definition
Dar informações secretas sobre alguém, normalmente à polícia ou autoridades, especialmente se essa pessoa fez algo errado ou ilegal.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado em contextos legais/criminais, frequentemente com conotação negativa de traição. Normalmente ligado a 'polícia', 'autoridades'. Não confundir com 'informar sobre' (informação neutra).
Examples
He refused to inform on his friends.
Ele recusou-se a **denunciar** os amigos.
The police asked her to inform on the gang.
A polícia pediu-lhe para **informar contra** o gangue.
He was afraid someone would inform on him.
Ele tinha medo de que alguém o **denunciasse**.
If you inform on the others, the police might go easier on you.
Se **informares contra** os outros, a polícia pode ser mais branda contigo.
Nobody likes people who inform on their friends just to save themselves.
Ninguém gosta de quem **denuncia** os amigos só para se safar.
She wouldn't inform on him—no matter what they threatened her with.
Ela não **denunciaria** ele, não interessa com o que a ameaçassem.