"inform of" in Arabic

• يبلغ عن
• يخبر عن

Definition

إبلاغ شخص بشيء ما أو جعله على علم بمعلومات أو أحداث محددة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في السياقات الرسمية أو شبه الرسمية، خاصة بالأعمال والمراسلات القانونية. الصيغة الصحيحة هي 'inform (someone) of (something)'، وليست 'inform about'. كثيراً ما تستخدم بصيغة المبني للمجهول: 'You will be informed of...'.

Examples

Please inform me of any changes in the schedule.

يرجى **إبلاغي** **عن** أي تغييرات في الجدول.

The teacher informed the parents of the new policy.

قام المعلم **بإبلاغ** أولياء الأمور **عن** السياسة الجديدة.

He will inform us of his decision tomorrow.

سوف **يبلغنا** **بـ** قراره غداً.

You will be informed of the outcome by email.

سيتم **إبلاغك** **بالنتيجة** عبر البريد الإلكتروني.

Once we have more details, we’ll inform you of the next steps.

بمجرد توفر المزيد من التفاصيل، سنقوم **بإبلاغك** **بالخطوات** التالية.

Did they ever inform you of the reason for the delay?

هل قاموا **بإبلاغك** **سبب** التأخير؟