"inflict on" in Russian
Definition
Когда кто-то умышленно причиняет кому-то боль, страдания или наносит вред.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в негативных, официальных или серьёзных ситуациях. Часто сопровождается словами вроде 'боль', 'ущерб', 'страдания'. Чаще встречается в пассиве: 'ему был причинён вред'. Не применяется для положительных поступков.
Examples
The storm inflicted on the village left many houses damaged.
Буря, которую **обрушила** на деревню, повредила многие дома.
The teacher never inflicts on the students any unnecessary punishment.
Учитель никогда не **накладывает на** учеников излишних наказаний.
War often inflicts on civilians great suffering.
Война часто **обрушивает на** гражданских огромное страдание.
Why would anyone inflict on others so much pain just for revenge?
Почему кто-то захотел бы **причинять** другим столько боли ради мести?
She regretted the harsh words she had inflicted on her friend during their argument.
Она пожалела о резких словах, которые **обрушила на** подругу во время ссоры.
New laws try to protect animals from cruelty that people might inflict on them.
Новые законы пытаются защитить животных от жестокости, которую люди могут им **причинить**.