"inflict on" in Bengali

• আরোপ করা
• ঘটানো

Definition

কারো বা কোনো কিছুর ওপর কষ্ট, ক্ষতি বা বিপদ ইচ্ছাকৃতভাবে ঘটানো বা চাপিয়ে দেওয়া।

Usage Notes (Bengali)

বেশিরভাগ সময় নেতিবাচক ও গম্ভীর পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত 'pain', 'damage' বা 'harm' জাতীয় শব্দের সাথে চলে এবং বেশিরভাগ ক্ষেত্রে passive construction-এ ব্যবহৃত হয়, যেমন 'বেদনা তার উপর আরোপ করা হয়েছিল'। ইতিবাচক কাজে ব্যবহৃত হয় না।

Examples

The storm inflicted on the village left many houses damaged.

ঝড়টি যে **আরোপ করেছিল** গ্রামে, তাতে অনেক ঘরবাড়ি ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল।

The teacher never inflicts on the students any unnecessary punishment.

শিক্ষক কখনোই ছাত্রদের উপর অপ্রয়োজনীয় শাস্তি **আরোপ করেন না**।

War often inflicts on civilians great suffering.

যুদ্ধ প্রায়ই সাধারণ মানুষের উপর চরম দুর্ভোগ **আরোপ করে**।

Why would anyone inflict on others so much pain just for revenge?

কেউ কেন প্রতিশোধ নিতে অপরের উপর এত দুঃখ **ঘটাবে**?

She regretted the harsh words she had inflicted on her friend during their argument.

তারা ঝগড়ার সময় বন্ধুর উপর যে কঠোর শব্দগুলো **আরোপ করেছিল**, তা নিয়ে সে অনুতপ্ত ছিল।

New laws try to protect animals from cruelty that people might inflict on them.

নতুন আইন প্রাণীদের সেই নিষ্ঠুরতা থেকে রক্ষা করতে চায়, যা মানুষ তাদের উপর **ঘটাতে** পারে।