"inflexible" in Arabic

• غير مرن
• جامد

Definition

غير قادر أو غير راغب في تغيير الأفكار أو الخطط أو طرق التصرف. يمكن أيضاً أن تصف شيئًا جامدًا أو لا يمكن ثنيه.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم لوصف الأشخاص أو الأنظمة الصارمة ويُعتبر سلبيًا. من الشائع قول 'inflexible rules' أو 'an inflexible attitude'. يمكن أن يُستخدم للأشياء غير القابلة للانحناء لكن استعماله للأشخاص والأفكار أكثر انتشارًا.

Examples

My boss is very inflexible about deadlines.

مديري **غير مرن** بشأن المواعيد النهائية.

The material is too inflexible to bend.

المادة **جامدة** جدًا بحيث لا يمكن ثنيها.

He has an inflexible routine every day.

لديه جدول يومي **غير مرن**.

Negotiations failed because both sides were too inflexible.

فشلت المفاوضات لأن كلا الطرفين كانا **غير مرنين** للغاية.

She’s pretty inflexible when it comes to changing her mind.

هي **غير مرنة** تمامًا عندما يتعلق الأمر بتغيير رأيها.

You don’t have to be so inflexible about the rules—we can make exceptions.

ليس عليك أن تكون **غير مرن** جدًا بشأن القواعد—يمكننا عمل استثناءات.