"inflated" in Arabic
Definition
شيء ممتلئ بالهواء أو الغاز، أو قيمة تم رفعها أكثر من حقيقتها. غالبًا ما يُستخدم لوصف الأسعار أو الأرقام المُبالغ فيها.
Usage Notes (Arabic)
تُستخدم كثيرًا مع 'inflated prices' أو 'inflated numbers'. تعني أن هناك مبالغة، وغالبًا ما تحمل طابعًا رسميًا عند الحديث عن أرقام أو ادعاءات.
Examples
The balloon was inflated with air.
كان البالون **مُنتَفَخًا** بالهواء.
Food prices are inflated this year.
أسعار المواد الغذائية هذا العام **مُنتَفَخة**.
He gave an inflated report of his achievements.
قدم تقريراً **مُبالَغًا فيه** عن إنجازاته.
That phone has an inflated price tag because of the brand.
ثمن هذا الهاتف **مُنتَفَخ** بسبب العلامة التجارية.
His ego is so inflated, he can't admit his mistakes.
غَروره **مُنتَفَخ** جدًا لدرجة أنه لا يعترف بأخطائه.
These inflated claims are hard to believe.
هذه الادعاءات **مُبالَغ فيها** يصعب تصديقها.