"infinitesimal" in Japanese

微小な極微の

Definition

あまりにも小さくて、ほとんど測定したり見たりできないほどのもの。極めて微細なこと。

主に学術的や科学的な文脈で、ほとんどゼロに近いわずかな違いや量を強調するときに使います。日常会話ではほとんど使われません。

The difference between the two numbers is infinitesimal.

この2つの数字の差は**微小な**ものだ。

Scientists measured an infinitesimal amount of dust.

科学者たちは**極微の**量のほこりを測定した。

Even an infinitesimal change can affect the result.

**微小な**変化でさえ結果に影響を与えることがある。

Her patience wore thin after an infinitesimal delay.

**微小な**遅れでさえ彼女の我慢は限界に達した。

Compared to the sun, our planet is infinitesimal.

太陽に比べて、私たちの惑星は**微小な**存在だ。

He received an infinitesimal raise, barely enough to notice.

彼は**微小な**昇給しか受け取らず、ほとんど気づかないほどだった。