"infiltrating" in Arabic

• تسلل

Definition

الدخول إلى مكان أو مجموعة أو منظمة بشكل سري، خاصةً للحصول على معلومات أو التسبب في ضرر.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات العسكرية أو التجسسية أو الأمنية. قد يكون التسلل ماديًا أو اجتماعيًا، وعادةً يحمل دلالة سرية أو خفية. من الشائع قول: 'تسلل إلى خطوط العدو' أو 'تسلل إلى منظمة'.

Examples

The spies were infiltrating the enemy camp at night.

كان الجواسيس **يتسللون** إلى معسكر العدو ليلاً.

Water was slowly infiltrating the walls after the storm.

كانت المياه **تتسلل** ببطء إلى الجدران بعد العاصفة.

The reporter was infiltrating the organization to uncover the truth.

كان الصحفي **يتسلل** إلى المنظمة لكشف الحقيقة.

Police believe the gang is infiltrating local businesses to launder money.

تعتقد الشرطة أن العصابة **تتسلل** إلى الأعمال المحلية لغسل الأموال.

She spent years infiltrating activist groups for the government.

قضت سنوات وهي **تتسلل** إلى مجموعات النشطاء لصالح الحكومة.

Rumors started spreading about someone infiltrating the chat group under a fake name.

بدأت الشائعات تنتشر عن شخص **يتسلل** إلى مجموعة الدردشة باسم مزيف.