"infiltrates" in Japanese

• 潜入する
• 浸透する

Definition

秘密裏に、ゆっくりと場所やグループに入り込むこと。液体や物質が徐々にしみ込む場合にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に軍事や科学、フォーマルな文脈で使われます。「infiltrates the organization」や「water infiltrates the soil」などが典型です。「invade（侵略する）」は力を使う場合で、秘密裏のニュアンスが異なります。

Examples

The spy infiltrates the enemy's headquarters.

スパイが敵の本部に**潜入する**。

Rainwater infiltrates the soil.

雨水が土に**浸透する**。

He infiltrates the group to get information.

彼は情報を得るためにグループに**潜入する**。

Sometimes cancer infiltrates nearby tissues before doctors can detect it.

時にはガンが医師が発見する前に隣接組織に**浸透する**ことがある。

Social media infiltrates almost every part of our lives these days.

今ではソーシャルメディアが私たちの生活のほぼすべての部分に**浸透している**。

The undercover officer slowly infiltrates the criminal network.

おとり捜査官が徐々に犯罪ネットワークに**潜入する**。